Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:The controller responsible for data processing under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Sören Bläcker
Hüfferstr. 31a, 33378 Rheda-Wiedenbrück
info@soerenblaecker.com
Bei Aufruf dieser Website werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet: technische Zugriffsdaten beim Hosting (automatisch), Angaben aus dem Kontaktformular (nur bei aktiver Nutzung) sowie eine Spracheinstellung im lokalen Speicher deines Browsers (automatisch, ohne Datenübertragung). Diese Website setzt keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies und keine Drittanbieter-Skripte zur Nutzungsauswertung ein.When this website is visited, the following personal data is processed: technical access data at the hosting level (automatically), information from the contact form (only when actively used), and a language preference stored in your browser's local storage (automatically, without any data transmission). This website does not use analytics, marketing or tracking cookies, nor any third-party scripts for usage analysis.
Diese Website wird bei Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Vercel automatisch technische Daten in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser übermittelt (siehe Punkt 4). Dies erfolgt auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website. Da Vercel Inc. ein US-Unternehmen ist, kann eine Datenübermittlung in die USA (Drittland) stattfinden; Vercel verweist hierzu auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission als Garantie für ein angemessenes Datenschutzniveau.This website is hosted by Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. When you visit the site, Vercel automatically processes technical data in server log files transmitted by your browser (see section 4). This is done on the basis of legitimate interests (Art. 6 (1)(f) GDPR) in the technically error-free and secure provision of the website. As Vercel Inc. is a US company, data may be transferred to the USA (a third country); Vercel relies on the EU Commission's Standard Contractual Clauses as a safeguard for an adequate level of data protection.
Bei jedem Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Provider automatisch Informationen erfasst, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, verwendeter Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Absicherung der Website, werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und regelmäßig gelöscht.Each time this website is accessed, the hosting provider automatically collects information transmitted by your browser: IP address, date and time of the request, the page accessed, the browser and operating system used, and the previously visited page (referrer). This data serves solely to technically provide and secure the website, is not merged with other data sources, and is deleted on a regular basis.
Die auf dieser Website verwendete Schriftart wird lokal von diesem Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen externen Schriftarten-Anbieter statt; deine IP-Adresse wird dabei zu keinem Zeitpunkt an Dritte übermittelt.The typeface used on this website is served locally from this server. No connection is made to Google Fonts or any other external font provider; your IP address is never transmitted to third parties for this purpose.
Beim ersten Besuch wird die Sprache anhand der Sprachpräferenz deines Browsers voreingestellt (Deutsch für deutschsprachige Browsereinstellungen, sonst Englisch) - hierfür wird lediglich eine vom Browser ohnehin bereitgestellte Information ausgelesen, es findet keine Standortbestimmung und keine Datenübertragung an den Server oder Dritte statt. Deine anschließende Auswahl der Sprache (Deutsch/Englisch) wird im lokalen Speicher (Local Storage) deines Browsers auf deinem Gerät gespeichert, damit sie bei einem erneuten Besuch erhalten bleibt und die automatische Voreinstellung dann nicht mehr greift. Diese Information verlässt dein Gerät nicht und wird nicht an den Server übertragen. Da es sich um eine technisch notwendige Funktion handelt, ist hierfür keine Einwilligung nach § 25 TTDSG erforderlich.On your first visit, the language is pre-set based on your browser's language preference (German for German-language browser settings, otherwise English) - this only reads information the browser already provides; no location is determined and no data is transmitted to the server or any third party. Your subsequent language selection (German/English) is stored in your browser's local storage on your device so it is remembered on your next visit, at which point the automatic default no longer applies. This information never leaves your device and is not transmitted to the server. As this is a technically necessary function, no consent under § 25 TTDSG (German Telecommunications-Telemedia Data Protection Act) is required.
Wenn du das Kontaktformular nutzt, werden deine Angaben (u. a. Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht) über eine serverseitige Funktion dieser Website verarbeitet und per E-Mail an Sören Bläcker weitergeleitet; der Versand erfolgt über den E-Mail-Anbieter IONOS (siehe Punkt 8). Eine dauerhafte Speicherung der Formulardaten auf einem Server dieser Website findet nicht statt, die Daten werden ausschließlich zur Übermittlung der E-Mail verarbeitet. Du erhältst zusätzlich automatisch eine Bestätigungsmail an die von dir angegebene Adresse. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).When you use the contact form, your information (e.g. name, email address, subject, message) is processed by a server-side function of this website and forwarded to Sören Bläcker by email; sending is handled via the email provider IONOS (see section 8). Form data is not permanently stored on any server of this website - it is processed solely to send the email. You also automatically receive a confirmation email at the address you provided. This processing is based on Art. 6 (1)(b) GDPR (pre-contractual measure) or (f) GDPR (legitimate interest in handling enquiries).
Über den unter Punkt 3 genannten Hosting-Provider hinaus wird der E-Mail-Versand des Kontaktformulars (siehe Punkt 7) über IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, abgewickelt. Da IONOS SE ihren Sitz in Deutschland (EU) hat, findet insoweit keine Übermittlung in ein Drittland statt. Darüber hinaus werden personenbezogene Daten nicht an weitere Dritte weitergegeben, verkauft oder für Werbezwecke genutzt.Beyond the hosting provider named in section 3, sending of contact-form emails (see section 7) is handled via IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. As IONOS SE is based in Germany (EU), no transfer to a third country takes place in this respect. Beyond this, personal data is not shared with, sold to, or used for advertising purposes by any further third parties.
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies verlangen. Server-Logfiles werden regelmäßig automatisiert gelöscht; E-Mail-Anfragen werden gelöscht, sobald ihre Bearbeitung abgeschlossen ist und keine Aufbewahrungspflicht mehr besteht.Personal data is only stored for as long as necessary for the respective processing purpose or as required by statutory retention periods. Server log files are deleted automatically on a regular basis; email enquiries are deleted once processing is complete and no retention obligation remains.
Dir stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:Under the GDPR, you have the following rights:
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannte Kontaktadresse. Zusätzlich steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines gewöhnlichen Aufenthalts, Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.To exercise these rights, an informal message to the contact address above is sufficient. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, place of work, or the place of the alleged infringement.
Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen der Website oder der zugrundeliegenden gesetzlichen Vorgaben aktualisiert. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt deines Besuchs aktuelle Fassung.This privacy policy will be updated whenever the website or the underlying legal requirements change. The version current at the time of your visit applies.